Renault on Monday announced a collaboration with Sanef, a French highway operator, that is focusing on how self-driving cars navigate toll lanes. Two days later, Renault’s French rival, PSA Group, said that it, too, was partnering with a road infrastructure company — in this case Vinci — and that one of its Citroen C4 prototypes had successfully passed through a tollbooth without any driver input.