Boston taxi drivers have filed a lawsuit against the city in federal court alleging biased regulations that favor ride-share companies such as Uber and Lyft and unfairly burden taxi drivers. The lawsuit also calls for a judge to rule against proposals allowing ride-share companies to be classified as “transportation network companies,” which would see the Department of Public Utilities regulating the services.