Nuance Communications Inc. has taught our cars how to talk. Now it’s trying to teach them when to shut up. Earlier this month, Burlington-based Nuance received a US patent for a system that reads incoming text messages aloud, through a car’s audio system — but only when it concludes that it’s safe for the driver to hear them.