Muni bus accidents declined by 50 percent last year, which the agency’s safety director attributes to a new video surveillance system that documents accidents and poor driving by transit operators.