General Motors is expanding its Maven hourly car-sharing service to Washington, D.C., and Boston as it adjusts to shifting rental demands. Maven, which allows users to book rides from smartphone apps, is moving into areas where residents are increasingly reluctant to buy cars.