The case may have been made for the environmental and social benefits of driverless cars, but 39% of people still refuse to step into one. Adapting the law could help consumers make the leap.