What if subway passengers agreed to let the M.T.A. know where they are in the system using their cell phones? That was the premise of a futuristic—but not necessarily unrealistic—vision presented Tuesday night at an installment of the N.Y.U. Rudin Center’s “Transportation Innovation: Short Talks, Big Ideas” series.